覚醒
AWAKENING
「俺はうずまきナルト！火影になる男だ！」
海野イルカ
IRUKA SENSEI · THE FIRST ACKNOWLEDGMENT
「あいつは俺が認めた優秀な生徒だ…うずまきナルトだ！」 — He was the first to see the real me.
忍道
MY NINDO
「まっすぐ自分の言葉は曲げない。それが俺の忍道だ！」
自来也
JIRAIYA · ERO-SENNIN & MASTER
「あきらめないド根性…それが弟子に受け継がれるものだ。」 — The mentor who shaped my path.
木ノ葉隠れの里 · 七代目火影
うずまきナルト
N A R U T O U Z U M A K I
「火影になる男に、
近道なんかねえんだよ！」
“THERE ARE NO SHORTCUTS ON THE PATH TO BECOMING HOKAGE!”
“Tidak ada jalan pintas bagi seorang pria yang ingin menjadi Hokage!”
螺旋丸
RASENGAN
「諦めねえ…それが俺の選択だ！」 — Swirling chakra in full force.
うちはサスケ
SASUKE UCHIHA · RIVAL & BROTHER
「お前は俺の友達だ…だから命をかけて助けるんだ！」 — Bound by destiny and friendship.
九尾 · 九喇嘛
KURAMA · NINE TAILS PARTNER
「もうバケモノじゃねえ…お前は俺の相棒だ！」 — From monster to trusted partner.
波風ミナト · クシナ
MINATO & KUSHINA · ETERNAL LOVE
「生まれてきてくれて…ありがとう。」 — The unconditional love of my parents.
「仲間一人救えねぇ奴が、
火影になんてなれるかよ！」
“HOW CAN I BECOME HOKAGE IF I CAN'T EVEN SAVE ONE FRIEND?”
“Bagaimana mungkin aku bisa jadi Hokage kalau menyelamatkan satu sahabat saja aku tidak sanggup!”
絆
THE BOND
「ずっとあなたを見ていた…」 — Two destinies intertwined forever.
日向ヒナタ
HINATA HYUGA · UNWAVERING DEVOTION
「まっすぐ自分の言葉は曲げない…だってそれも私の忍道だから！」
約束
PROMISE
Together through the darkness into the light.